1

よっちゃん
@43ycn
このツイート日本語終わってて好き

(出典 pbs.twimg.com)

https://twitter.com/43ycn/status/1506199095073193986?s=20&t=YjmUoy0c9jyqEXUPqQcheA
(deleted an unsolicited ad)





2

自分でツイートして自分でスレ立てしてそう


3

これ翻訳した文章らしいな


5

ツイッターはだいたいこんなもんやろ


6

ほんまに日本人なんか?翻訳サイトにかけたような文章やが


9

>>6
土曜日の仕事から疲れて帰ってきて倒れるように寝ていたら共産党の宣伝カーが街宣し始めたので怒り狂っている


7

>>17
これツイッターのスラング使ってるだけやで


8

>>7
未来にレスしたんか


10

地球になるとは?


12

>>10
寝てたってことじゃね


13

>>12
地球って寝てるの?


14

>>13
寝る→寝転ぶ→大地と一体になる→地球になる


16

>>14
あーバカ特有の奇を衒った表現で織りなす普通の話ね
クソだな


18

>>16
石のように眠るとかいう表現は昔からあるから別に普通やろ


19

>>16
とりあえず見下しにかかるの最高に奇を衒っててすき


22

>>16
きっしょ


27

>>16
きも


29

>>16
いや君は正しいわざわざ迂遠な表現するのが賢くて面白いと思ってるのか知らないが相手に伝わらないような表現はするべきではない


30

>>29
正しさを求められる場や相手に伝えることが目的の場面ならともかくこの場合はそうではないだろ
賢いと思ってるかどうかは知らんが、知らないのにバカとかクソとかいう罵倒をするのは正しい日本語なんか?


11

あかん!俺は地球や!


15

でも気持ちは伝わってくるいいツイートじゃん


17

こういうのスクショしてペタペタ貼ってるアカウントも相当アレやけどな
ウマアイコンやし


20

分かりやすい暗号だな


21

地球以外は分かったわ


23

芸術だと思えば味がある文になる


24

じゃあ全部英語に


25

このくらいならわからんほうがヤバい


26

共産党のお気持ちカーは実際ゴミカスやからしゃーない


28

ボケちまった婆さん家行ったら塀の側面に共産党と*のポスター貼られてたの思い出した